新元素（113号、115号、117号、118号）中文命名

2015年12月30日，国际纯粹与应用化学联合会（International Union of Pure and Applied Chemistry， IUPAC）与国际纯粹与应用物理联合会（International Union of Pure and Applied Physics， IUPAP）组建的联合工作组（joint working party，JWP）确认人工合成了113号、115号、117号和118号四个新元素。

2016年6月8日，IUPAC经过审核后发布了新元素发现者提出的新元素的推荐名，供公众审查与查阅：113号元素推荐名为nihonium，符号为Nh，源于日本国（简称日本）的国名Nihon； 115 号元素推荐名为moscovium，符号为Mc，源于俄罗斯首都莫斯科的市名Moscow；117 号元素推荐名为tennessine，符号为Ts，源于美国田纳西州的州名Tennessee；118 号元素推荐名为oganesson，符号为Og，源于俄罗斯核物理学家尤里·奥加涅相的姓氏（Yuri Oganessian ）。这四个命名已于2016年11月30日由IUPAC正式公布。

全国科学技术名词审定委员会于2016年11月17日通过门户网站和官方微信公众平台，向社会征集这四个新元素的中文命名。新元素命名征集发出后，得到中科院门户网、中国化学会门户网、科学网、网易网等多家网站和中科院之声微博、微信等新媒体转载、推介，广大科技工作者和公众反响热烈。截至本文发稿（12月10日），通过电子邮件正式向全国科技名词委提交的命名建议有200余份。反馈命名建议者有物理学、化学的科研人员，语言学、翻译学的学者，信息技术等领域的工程师；有高校教师，也有学生；还有很多未留下真实姓名的网友。来自祖国大地各行各业，以及海外华人的命名建议，让我们感受到公众对于科学和中华文字的热爱与执着，对于我国科技名词事业的参与热情。在众多来函中，一位署名“明月”者写道：“作为一个物理、化学爱好者，以一个重在参与的态度，不求真能为科学做出贡献，但求我微弱之思想能给伟大的思考者、研究者带来一丁点的灵感和思路，仅此我便心满意足。这也便是人类在漫长科学探索中我所能做的全部，至少现在如此。”这段话折射出一位普通公众的平凡与伟岸。在此，本刊向所有热心于科技名词审定工作的人们表示诚挚的敬意与感谢！

本刊特辟专栏选登命名征集的部分建议。其中《113号、115号、117号、118号元素的合成、确认、推荐命名及中文命名建议》一文的作者——全国科学技术名词审定委员会才磊编审，为此次命名征集的发起人。文章介绍了新元素的合成与确认过程，国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）关于新元素的命名指南、推荐名、符号及其推荐理由，并提出了作者对于这四个新元素中文命名的建议。

近几十年来，元素的中文命名工作由全国科学技术名词审定委员会（1985年成立）负责组织协调。命名工作除了需要对应国际命名外，还形成了符合中文特点的定名原则：（1）尽量少造新字，需要时尽量选用已有的古字。（2）选用或新造汉字应符合国家汉字规范。（3）符合以形声字为主体的汉字书写特点，以体现元素的性质，发音靠近国际命名。（4）避免与以前的元素名称同音，避免用多音字。（5）使用简化字，避免用怪异字，尽量选用笔画少的字。（6）为了避免歧义，选字应尽量避开生活常用字和已经用作其他行业专用字的汉字。（7）尽量采用繁简无差别的字，以利于海峡两岸和汉语圈科技术语的统一。

面向公众的命名征集截至2016年12月31日。全国科学技术名词审定委员会将在所征求意见的基础上，组织语言学家、物理学家、化学家等专家学者共同讨论并确定其中文名称。

本刊编辑部

推荐访问:中文 命名 新元素