谈旅游宣传资料的英译
摘要：旅游业是促进地区或国家之间互相交流和了解的有效手段。而大多数旅游爱好者是通过阅读旅游宣传资料来了解旅游信息，随着国际旅游市场的迅猛发展。旅游宣传资料的翻译成为一种重要的应用翻译。旅游宣传资料是一种对外宣传资料。它在对外介绍我国的旅游资源，吸引外国游客的过程中发挥着重要作用。随着我国对外开放的不断深入及旅游事业的迅猛发展，越来越多的旅游资料被译成英文。作为外国游客初步了解中国旅游资源的一个窗口，旅游宣传资料翻译的优劣直接影响着对外宣传的效果。外国游客到中国来旅游不仅仅是为了游山玩水，更重要的是想了解中国古老而神秘的文化。因此，旅游宣传资料文化信息的有效传递是旅游资料英译要解决的难题，本文谈谈根据中西方不同的文化思维模式和语言特点探讨中文转换成英文的基本原则和通常采用的翻译技巧。
关键词：旅游宣传资料 语言特点 文化差异 翻译原则和方法
注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文
上一篇：新疆旅游人力资源开发思考
下一篇：我国中部地区农民旅游市场开发研究
最新推荐New Ranking
环保建议书字作文第1篇敬爱的人们：我们现在生活在地球母亲的怀抱中，地球像一个无私的母亲不断地为我...
22023年度励志口号大全16字7篇（全文）励志口号大全16字第1 乘风破浪，直济沧海;明天过后，十班称霸。2 高一十班，超越当前;远离陋习，迎...
32023年企业演讲稿范本大全3篇（范文推荐）企业演讲稿范文大全第1篇各位领导，各位同事，大家好：我叫是“为员工点个赞”！今日我很激动，因为我...
4聘用合同范本大全19篇聘用合同范本大全第1篇甲方(聘用单位)：住所：乙方(受聘人)：住所：身份证号码：甲、乙双方根据《中华...
5结婚纪念日感言大全12篇结婚纪念日感言大全第1、每一年的结婚纪念日，我都会感谢你，给我这份节日的权利，给你带来幸福和感动...
62023年小学二年级作文评语8篇小学二年级作文评语第1、朴实自然的童心体现在文中，使文章散发着清新活泼的气息。2、这篇文章以具体...
7小组评语大全10篇小组评语大全第1篇该同学在实习期间一贯积极主动，认真学习业务知识，在很短的时间里就掌握了工作的要...
82023年度工厂岗位职责大全工厂岗位职责大全第1篇保证生产工艺满足工厂内生产的正常运行。进行工艺改进，实施工艺规程及ODS的标...
92023年度对员工评语大全（2023年）对员工评语大全第1 工作认真刻苦，服务态度非常好，使经理在xxx的时候没有后顾之忧;工作积极，热情周...
10小学六年级评语大全17篇（全文完整）小学六年级评语大全第1、这学期，你的胆子大了，声音亮了，课堂回答问题的小手举得高了，这是多好的现...